Тополя - Марк Бернес

Там тополя сажали мы с тобою.

Сгибались эти прутики, дрожа,

А нынче серебристою листвою

Стучат в окно второго этажа.

Теперь их тень над улицей

нависла,

Теперь листва их гордо шелестит.

Неужто впрямь растут они так быстро

Иль это просто время так летит?

Случилось так, что я теперь далёко

От нашего с тобою городка.

Меж нами бесконечная дорога,

Что только в снах бывает коротка.

Шумит тайга над снежною долиной,

И никаких в помине тополей,

Но горьковатый запах тополиный

На дне глубокой памяти моей.

Là abbiamo piantato pioppi con te.

Questi ramoscelli erano piegati, tremanti,

E ora fogliame argenteo

Bussano alla finestra del secondo piano.

Ora la loro ombra è sulla strada

sospeso,

Ora le loro foglie frusciano orgogliose.

Crescono davvero così in fretta?

O è solo che il tempo vola?

È successo così che ora sono lontano

Dalla nostra città con te.

C'è una strada senza fine tra di noi

Che solo nei sogni è breve.

La taiga fruscia sulla valle innevata,

E nessuna menzione di pioppi,

Ma l'odore amaro del pioppo

In fondo alla mia profonda memoria.