В дальнем рейсе - Марк Бернес

В небе, как серьга, висит Луна…

За кормой бежит-блестит волна…

Родной покинув дом, мы в дальний рейс идём,

Чужое море плещет за бортом.

Припев:

Далёко, далёко остались друзья…

Родной покинув дом, мы в дальний рейс идём,

Чужое море плещет за бортом…

Но лишь встанем на причале мы,

Сквозь туман глядим с печалью мы.

Там дома день-деньской подружка ждёт с тоской:

Таков обычай у любви морской.

Припев:

Далёко, далёко родная земля.

Там дома день-деньской подружка ждёт с тоской:

Таков обычай у любви морской.

От Мессины до Гаваны я видел земли иностранные,

Встречал в морях рассвет,

Видал и Новый Свет,

Но краше зорь российских в мире нет.

Припев:

Далёко, далёко от дома матрос

Встречал в морях рассвет,

Видал и Новый Свет,

Но краше зорь российских в мире нет.

La luna è sospesa nel cielo come un orecchino...

Un'onda corre dietro la poppa...

Nativo che lascia la casa, facciamo un lungo volo,

Un mare alieno schizza fuori bordo.

Coro:

Gli amici sono lontani, lontani...

Nativo che lascia la casa, facciamo un lungo volo,

Un mare alieno schizza fuori bordo...

Ma non appena siamo sul molo,

Attraverso la nebbia guardiamo con tristezza.

Lì, a casa, una ragazza quotidiana attende con desiderio:

Tale è l'usanza dell'amore marino.

Coro:

Patria lontana, lontana.

Lì, a casa, una ragazza quotidiana attende con desiderio:

Tale è l'usanza dell'amore marino.

Da Messina all'Avana vidi terre straniere,

Ho incontrato l'alba nei mari,

Ho visto anche il Nuovo Mondo,

Ma non ci sono più belle albe russe nel mondo.

Coro:

Lontano, lontano da casa marinaio

Ho incontrato l'alba nei mari,

Ho visto anche il Nuovo Mondo,

Ma non ci sono più belle albe russe nel mondo.