Я улыбаюсь тебе - Марк Бернес

Опять расстаюсь я с тобою,

С любовью моей и судьбою.

Боюсь, что не выдержишь ты и заплачешь,

И я улыбаюсь тебе, и я улыбаюсь тебе.

Достался нам век неспокойный,

Прошли мы сквозь грозы и войны.

У смерти в гостях мы не раз побывали,

И я улыбаюсь тебе, и я улыбаюсь тебе.

Бывает, что мысли как тучи,

Бывает, что ревность нас мучит,

Но должен один из двоих улыбнуться,

И я улыбаюсь тебе, и я улыбаюсь тебе.

Взгляни на меня долгим взглядом,

Ты здесь, ты пока ещё рядом,

Ты рядом, но ты далеко уже где-то,

И я улыбаюсь тебе, и я улыбаюсь тебе.

Опять расстаюсь я с тобою,

С любовью моей и судьбою.

Боюсь, что не выдержишь ты и заплачешь,

И я улыбаюсь тебе, и я улыбаюсь тебе.

Вдвоём победим мы разлуку,

Покуда нужны мы друг другу.

Покуда любовь существует на свете,

И я улыбаюсь тебе, и я улыбаюсь тебе.

Di nuovo mi separo da te,

Con il mio amore e il mio destino.

Ho paura che non sarai in grado di sopportarlo e piangere,

E ti sorrido, e ti sorrido.

Abbiamo un'età irrequieta,

Abbiamo attraversato temporali e guerre.

Abbiamo visitato la morte più di una volta,

E ti sorrido, e ti sorrido.

A volte i pensieri sono come nuvole

Succede che la gelosia ci tormenta,

Ma uno dei due deve sorridere,

E ti sorrido, e ti sorrido.

Guardami a lungo

Sei qui, sei ancora vicino,

Sei vicino, ma sei già da qualche parte lontano,

E ti sorrido, e ti sorrido.

Di nuovo mi separo da te,

Con il mio amore e il mio destino.

Ho paura che non sarai in grado di sopportarlo e piangere,

E ti sorrido, e ti sorrido.

Insieme vinceremo la separazione,

Finché abbiamo bisogno l'uno dell'altro.

Finché esiste l'amore nel mondo,

E ti sorrido, e ti sorrido.