Злата Прага - Марк Бернес

Я гостил у друзей задушевных

В милой Праге, в соседней стране.

Добрый город, и юный и древний,

До чего ж ты понравился мне.

Стрелы башен вздымались, как в сказке.

И сливались в единый поток

Чешской песни певучая ласка

И московский родной говорок.

Ты в душе навек останешься,

Город песен и каштановой листвы,

Злата Прага, красавица Прага,

Золотая подруга Москвы!

Я сидел на садовых скамейках

И по Карлову мосту бродил.

И в харчевне за столиком Швейка

Знаменитое пивечко пил.

Мы сроднились не на день, не на год,

Неизменное чувство, живи!

Пусть летит эта песенка в Прагу

И звучит как признанье в любви.

Ты в душе навек останешься,

Город песен и каштановой листвы,

Злата Прага, красавица Прага,

Золотая подруга Москвы!

Злата Прага, красавица Прага,

Золотая подруга Москвы!

Злата Прага, красавица Прага,

Золотая подруга Москвы!

Ho visitato con i miei amici sinceri

Nella bella Praga, in un paese vicino.

Buona città, giovane e antica,

Perché mi piaci.

Le frecce delle torri si alzavano come in una fiaba.

E unito in un unico flusso

Canzone ceca melodiosa donnola

E il dialetto nativo di Mosca.

Rimarrai per sempre nel mio cuore,

Città dei canti e delle foglie di castagno,

Praga dorata, bella Praga,

Amico d'oro di Mosca!

Mi sono seduto sulle panchine da giardino

E vagò lungo il Ponte Carlo.

E nella taverna al tavolo di Schweik

Ha bevuto la famosa birra.

Siamo diventati imparentati non per un giorno, non per un anno,

Sensazione immutabile, vivi!

Lascia che questa canzone voli a Praga

E suona come una dichiarazione d'amore.

Rimarrai nel mio cuore per sempre

Città dei canti e delle foglie di castagno

Praga dorata, bella Praga,

Amico d'oro di Mosca!

Praga dorata, bella Praga,

Amico d'oro di Mosca!

Praga dorata, bella Praga,

Amico d'oro di Mosca!