
Di seguito il testo della canzone Bid Adieu , artista - Nowhere con traduzione
Testo originale con traduzione
Nowhere
When the youth die, we always say they passed before their time
But at what point in our life will they say that we just died?
And if I euthanized myself at the peak of my health
Would they still speak of me like they couldn’t tell
The wrong from the right?
I bet they would call me kid
I bet they would call me innocent
Triggerfinger to the head and you just tell me when
And I just pull it in
'Cause I’m the first of a dying breed
And all I wanted was a dynasty
A poetry speaking honesty
But it ended back in indecision
And the misery of the mystery
Of what people would think of me
If I lived to twenty-something
And don’t end up dying in my teens like
«Is it before my time yet?
Ok.
Just tell me when.»
Because if all we had is how we’re remembered
I’d burn a church down just to get trapped under
In a heroic suicide of trying to save another life
But I knew nothing was forming inside, it was my cover
And I’m up to my neck in nooses
And I don’t mean to be a nuisance
But the inconvenient truce is found when all the fucking news says is:
«Guns, guns, weather, guns, guns and yet another shooting»
There’s too many half-empty coffins
We don’t care for one day, shrug it off and say «the youth die so often»
And it’s true!
So just tell me when
So I can bid adieu to killing time and just kill myself instead
But we won’t break bread, because I’ve broken enough skin
I guess, that’s the difference between a starving artist
And the well fed
And if I met father time, I’d tell him to kill himself
For all the trials in this world that he has still yet to tell
And if his brother, the reaper calls to collect and get him
I’ll let it go to voicemail, because I haven’t picked who to harm
And if
I don’t
Get in-
To hell
If hell exists
Or if this is an end
If the devil would even take me in
And I wish he would, just so that I can report back home
That Satan is taking applicants from even the bastard kids
Just like me
We don’t know how much blood to drink until I taste the grapes
Or if by then I will be wasted enough to dance on my own grave
In a drunkenly manner of a certain rant or rave
About a boy of good morals, but a lack of faith
Turned into a saved man, but now a cripple
With a griphold on a bible and a mind on a rifle
And the life inside scriptures is like living with a blindfold
So wrapped up in the afterlife, that you put away the real world
But the rest of us have to live here
So would you mind keeping your mouth closed, if your mind matches
And if the matches light, would you mind sifting through the ashes for dust
mites?
But it’s me, so just might not, and more likely
The only trophy
That I ever earned
Was an urn
For life participating
And I’m just waiting to fill it
We’re all just waiting to fill it
Affiliated and create a feeling, until someone else kills it
And someone always does
And everything we love becomes our disease
Eventually getting words from my mind to yours will be like
Pushing a corpse down the street
Just tell me when
And I’ll make that corpse me
Quando i giovani muoiono, diciamo sempre che sono morti prima del tempo
Ma a che punto della nostra vita diranno che siamo appena morti?
E se mi avessi eutanasia al culmine della mia salute
Parlerebbero ancora di me come se non sapessero
Il torto dal giusto?
Scommetto che mi chiamerebbero ragazzo
Scommetto che mi chiamerebbero innocente
Trigger dito alla testa e dimmi solo quando
E lo tiro semplicemente in
Perché sono il primo di una razza in via di estinzione
E tutto ciò che volevo era una dinastia
Una poesia che parla di onestà
Ma è finita nell'indecisione
E la miseria del mistero
Di ciò che la gente penserebbe di me
Se ho vissuto fino a vent'anni
E non finire per morire durante la mia adolescenza come
«È ancora prima del mio tempo?
Ok.
Dimmi quando."
Perché se tutto ciò che avessimo è il modo in cui siamo ricordati
Brucerei una chiesa solo per rimanere intrappolato sotto
In un eroico suicidio nel tentativo di salvare un'altra vita
Ma sapevo che non si stava formando nulla dentro, era la mia copertura
E sono fino al collo nei cappi
E non intendo essere una seccatura
Ma la scomoda tregua si trova quando tutte le fottute notizie dicono che è:
«Pistole, pistole, meteo, pistole, pistole e ancora un'altra sparatoria»
Ci sono troppe bare semivuote
Non ci interessa un giorno, scrolliamo di dosso la cosa e diciamo "i giovani muoiono così spesso"
Ed è vero!
Quindi dimmi solo quando
Quindi posso dire addio per ammazzare il tempo e uccidermi invece
Ma non spezzeremo il pane, perché ho già rotto abbastanza la pelle
Immagino che questa sia la differenza tra un artista affamato
E il ben nutrito
E se incontrassi padre tempo, gli direi di uccidersi
Per tutte le prove in questo mondo che deve ancora raccontare
E se suo fratello, il mietitore chiama per raccoglierlo e prenderlo
Lascerò andare alla segreteria, perché non ho scelto chi danneggiare
E se
Io non
Entra-
All'inferno
Se l'inferno esiste
O se questa è una fine
Se il diavolo mi accogliesse
E vorrei che lo facesse, solo per poter fare rapporto a casa
Che Satana sta prendendo candidati anche dai ragazzini bastardi
Proprio come me
Non sappiamo quanto sangue bere fino a quando non assaporo l'uva
O se per allora sarò abbastanza ubriaco da ballare sulla mia stessa tomba
In un modo ubriaco di certo sproloquio o rave
Di un ragazzo di buoni costumi, ma di mancanza di fede
Si è trasformato in un uomo salvato, ma ora è uno storpio
Con una presa su una Bibbia e una mente su un fucile
E la vita all'interno delle scritture è come vivere con una benda
Così avvolto nell'aldilà, che hai messo da parte il mondo reale
Ma il resto di noi dovrà vivere qui
Quindi ti dispiacerebbe tenere la bocca chiusa, se la tua mente corrisponde
E se i fiammiferi si accendono, ti dispiacerebbe setacciare le ceneri per la polvere
acari?
Ma sono io, quindi potrei non farlo, e più probabilmente
L'unico trofeo
Che io abbia mai guadagnato
Era un'urna
Per la vita partecipando
E sto solo aspettando di riempirlo
Stiamo solo aspettando di riempirlo
Affiliati e crea un sentimento, finché qualcun altro non lo uccide
E qualcuno lo fa sempre
E tutto ciò che amiamo diventa la nostra malattia
Alla fine trasferire le parole dalla mia mente alla tua sarà come
Spingere un cadavere lungo la strada
Dimmi quando
E renderò quel cadavere me stesso
Nowhere • 2015
Nowhere • 2015
Nowhere • 2015
Nowhere • 2015
Nowhere • 2015
Nowhere • 2015
Nowhere • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi