
Di seguito il testo della canzone Creative Drug , artista - Nowhere con traduzione
Testo originale con traduzione
Nowhere
I’m not allowed to miss anyone I willingly left
I thrive and I’m alone and right now I’m vigorous
I have eyes for everyone
and I write in lines of drugs cause I use you like I use this
To hide from the light an' moon like an addict
so please, please, please
so please let me wipe my feet off on your cheek before I enter your open mind —
which
just so happens to be an open wound — and just so happens to be just for me-
and I
just so happen to forget what happens to you when you figure out that you’re
being used
The lightbulb always comes too late, like I’ve already burned my escape — an
escaped
— I never asked for this cape to be pinned to my back but covers up the finger
nail
graves and I like the way that makes me feel so I let you let me keep it intact
Dressing up my feelings as fact
you slip the black mask over my face
thats when I learned that great minds think alike
but bad minds think exactly the same
we used each other in bad taste
and I can’t change, you can’t change
you can’t change, you can’t change
and I can’t change your mind, but I can change your clothes
and I can’t make things right but I can get close
I told myself to never write about love,
I told myself to stick to what I know
the more I learn, the more I learn how much I don’t
My desire to create and get higher suppreses my urge to want to die right here,
to die right now
I want to bury my pain into something and someone else
I’m always looking for an outlet
a being or thing to love
a new outlet for my suffering
chopping up the latest creative drug and I take it to the brain when I breathe
it in
the steam, the trip, the energy I get, it’s only for one moment
it’s strange using your arm like an 8-ball
and using you like a one night stand
and most people won’t understand
that my dayjob is rehab and I don’t wanna be sober
I don’t wanna get to know her
I just wanna unknow myself and be reminded later
it’s always darkest before the dawn
but it’s darker with sunglasses on
but I wear 'em on in inside because when I create I’m an insomniac
and everyone thinks I’m on crack
but fuck it what’s the difference?
Dependence is dependence, it depends on the way you look at it
An addict is an addict
and I can’t live without it, I don’t know how to live without it
I don’t know how to function
I’m not somewhere that I haven’t been and I’m not good at being home,
and I’m not good at sitting still
and my soul has ADHD and I’m definitely mentally ill
and I don’t have a prescription for script, I can fill it out for myself
the street runs for street drugs and I think think this street leads straight
to hell
and I’m on a streak of losing so inevitably time will tell
But I’ll tell that I’m telling you that I really don’t miss my old self
Or any of the ones that have abused me
because I’m not allowed to
I left 'em so
willingly
Non mi è permesso sentire la mancanza di nessuno che ho lasciato volontariamente
Io prospero e sono solo e in questo momento sono vigoroso
Ho occhi per tutti
e scrivo in righe di droghe perché ti uso come uso questo
Nascondersi dalla luce e dalla luna come un drogato
quindi per favore, per favore, per favore
quindi, per favore, lascia che mi asciughi i piedi sulla tua guancia prima che io entri nella tua mente aperta...
quale
proprio così sembra essere una ferita aperta - e proprio così sembra essere solo per me-
e io
solo così capita di dimenticare cosa ti succede quando capisci di esserlo
in uso
La lampadina arriva sempre troppo tardi, come se avessi già bruciato la mia fuga — an
sfuggito
— Non ho mai chiesto che questo mantello fosse appuntato sulla schiena, ma copre il dito
chiodo
graves e mi piace il modo in cui mi fa sentire, quindi lascio che tu mi lasci mantenere intatto
Travestire i miei sentimenti come un dato di fatto
mi fai scivolare la maschera nera sul viso
è stato allora che ho imparato che le grandi menti pensano allo stesso modo
ma le menti cattive pensano esattamente la stessa cosa
ci siamo usati l'un l'altro di cattivo gusto
e io non posso cambiare, tu non puoi cambiare
non puoi cambiare, non puoi cambiare
e non posso farti cambiare idea, ma posso cambiarti i vestiti
e non riesco a sistemare le cose ma posso avvicinarmi
Mi sono detto di non scrivere mai sull'amore,
Mi sono detto di attenermi a quello che so
più imparo, più imparo quanto non riesco
Il mio desiderio di creare e salire più in alto sopprime il mio impulso di voler morire proprio qui,
morire in questo momento
Voglio seppellire il mio dolore in qualcosa e qualcun altro
Cerco sempre uno sbocco
un essere o cosa da amare
un nuovo sfogo per la mia sofferenza
tagliando l'ultima droga creativa e la porto al cervello quando respiro
dentro
il vapore, il viaggio, l'energia che ricevo, è solo per un momento
è strano usare il braccio come una palla 8
e usandoti come un'avventura di una notte
e la maggior parte delle persone non capirà
che il mio lavoro quotidiano è la riabilitazione e non voglio essere sobrio
Non voglio conoscerla
Voglio solo non conoscermi e ricordarmelo più tardi
è sempre più buio prima dell'alba
ma è più scuro con gli occhiali da sole
ma li indosso dentro perché quando creo sono un insonne
e tutti pensano che io sia in crack
ma fanculo qual è la differenza?
La dipendenza è dipendenza, dipende dal modo in cui la guardi
Un dipendente è un dipendente
e non posso vivere senza di essa, non so come vivere senza di essa
Non so come funzionare
Non sono da qualche parte in cui non sono stato e non sono bravo a stare a casa,
e non sono bravo a stare fermo
e la mia anima ha l'ADHD e sono decisamente malato di mente
e non ho una prescrizione per il copione, posso compilarlo da solo
la strada è piena di droghe da strada e penso che questa strada porti dritta
all'inferno
e sono su una serie di perdi così inevitabilmente il tempo lo dirà
Ma ti dirò che ti sto dicendo che non mi manca davvero il mio vecchio io
O qualcuno di quelli che hanno abusato di me
perché non mi è permesso
Li ho lasciati così
volentieri
Nowhere • 2015
Nowhere • 2015
Nowhere • 2015
Nowhere • 2015
Nowhere • 2015
Nowhere • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi