
Di seguito il testo della canzone Brain Cell , artista - Nowhere con traduzione
Testo originale con traduzione
Nowhere
My brain is a god awful place
Where I take these things the world gives me
and I change them into something they’re not
It’s a cage like studio apartment
With two windows to Babylon and perfect acoustics
You can hear the distant sound of sirens
that everyone finds unsettling
but I find more discomfort in silence like
nobodies coming
Nobody can save me from myself
I’m a convict in my own brain cell
And imprisonment of negative thought that I’ve brought upon myself with nothing
to do but peel my skin from front to back and crack my fucking skull in half
Just so that you could believe me that
Hell is under my hair
And I swear I’m gonna lose it
My life is all but lucid
I might be locked up for life if I don’t find a sole solution
For the bane of my existence
I resist to solicited and sell myself for someone else
Tell you it’s me
When it fucking isn’t
Cause I am the prisoner
and I am the prison
With a sinister view of the wasteland we live in
Where sleepwalker and ghost
That most definitely exist
That casuals, casualties and religious obituaries abyss
But I guess
Some black holes stay black
Some dark souls stay dark
And every one casts a shadow
And every shadow has a start
And it’s where the body ends
And it’s there when the body expires
Burn the wicked wickedness
Until it runs out of fire
But evil is infinite
Even if you don’t believe in it
You could try to summon the demons from inside of me
But I preform my own exorcist
When I was possessed and paralyzed
If I paraphrase gospel lines
I already tried to commit suicide
So I consider this my afterlife
And I fall from the grace of God tower twice
Just so you could watch me die
On your way to salvation
I lay on cracked pavement
Dead
In my mind
But I always wake up from those little death daydreams
By the alarm of the ambulance
Disturbing the ambiance of the deceased
I’m losing regulation of was is and isn’t imaginary
And if it’s real in my head
How is that not reality
Because it feels as real as low the bow for love
And as the future devolves into the past
When everything you’ve every had is stolen
And your left swollen and trapped in the entombment of your own skull
Left to overthink, sink and soak
In the hole you fall deeper and deeper
And as you acknowledge its control
By how fate can be a tool to taunt
Like a guardian angel that only haunts the life that only though to be as thin
as you thoughts
My brain is a god awful place
And I created it myself to be
A brain hell
Inmate
And there is no way out
(Lots of mistakes)
Il mio cervello è un posto orribile
Dove prendo queste cose che il mondo mi dà
e li trasformo in qualcosa che non sono
È un monolocale simile a una gabbia
Con due finestre su Babilonia e un'acustica perfetta
Puoi sentire il suono lontano delle sirene
che tutti trovano inquietante
ma trovo più disagio nel silenzio
nessuno in arrivo
Nessuno può salvarmi da me stesso
Sono un detenuto nella mia cellula cerebrale
E la prigionia del pensiero negativo che mi sono procurato senza niente
fare ma sbucciarmi la pelle da davanti a dietro e spaccarmi il cranio del cazzo a metà
Solo così che tu potessi credermi questo
L'inferno è sotto i miei capelli
E giuro che lo perderò
La mia vita è tutt'altro che lucida
Potrei essere rinchiuso a vita se non trovo un'unica soluzione
Per la rovina della mia esistenza
Resisto alla sollecitazione e mi vendo per qualcun altro
Ti dico che sono io
Quando non lo è
Perché sono il prigioniero
e io sono la prigione
Con una visione sinistra della terra desolata in cui viviamo
Dove sonnambulo e fantasma
Che sicuramente esistono
Quell'abisso di casuali, vittime e necrologi religiosi
Ma credo
Alcuni buchi neri rimangono neri
Alcune anime oscure restano oscure
E ognuno getta un'ombra
E ogni ombra ha un inizio
Ed è dove finisce il corpo
Ed è lì quando il corpo muore
Brucia la malvagità malvagia
Finché non si esaurisce il fuoco
Ma il male è infinito
Anche se non ci credi
Potresti provare a evocare i demoni da dentro di me
Ma preformo il mio esorcista
Quando ero posseduto e paralizzato
Se io parafrasassi versi evangelici
Ho già tentato di suicidarmi
Quindi considero questa la mia aldilà
E cado dalla grazia della torre di Dio due volte
Solo così potresti guardarmi morire
Sulla strada verso la salvezza
Giacevo su un marciapiede crepato
Morto
Nella mia mente
Ma mi sveglio sempre da quei piccoli sogni ad occhi aperti sulla morte
Dall'allarme dell'ambulanza
Disturbare l'atmosfera del defunto
Sto perdendo la regolamentazione di era è e non è immaginario
E se è reale nella mia testa
Com'è che non è la realtà
Perché sembra reale quanto abbassare l'arco per amore
E mentre il futuro si trasforma nel passato
Quando tutto ciò che hai avuto viene rubato
E la tua sinistra gonfia e intrappolata nella sepoltura del tuo stesso cranio
Lasciato pensare troppo, affondare e immergersi
Nel buco cadi sempre più in profondità
E mentre riconosci il suo controllo
Da come il destino può essere uno strumento per schernire
Come un angelo custode che perseguita solo la vita che pensa solo di essere magra
come pensi
Il mio cervello è un posto orribile
E l'ho creato io stesso per essere
Un inferno cerebrale
Detenuto
E non c'è via d'uscita
(Molti errori)
Nowhere • 2015
Nowhere • 2015
Nowhere • 2015
Nowhere • 2015
Nowhere • 2015
Nowhere • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi