Калыханка - Sciana

Няхай задумлівы ліхтар

Табе сьпявае калыханку,

Каб пяцьдзесят няўлоўных мар

Змагла ты адшукаць да ранку,

Вярнуць напаўзабыты сон бязважкай згадкай пра сустрэчу.

Я выбіраю «савін'ён», я не планую гэты вечар.

За небакраем кожны раз

Мы сустракаем сем анёлаў.

Яны ўсьміхаюцца ў адказ,

Бо мы з анёламі знаёмы.

Мы марым быць яшчэ хутчэй, няіснага ўбачыць здані,

Сустрэцца позіркам вачэй з усімі створанымі намі.

Ты будзеш небам,

Я буду ў небе —

Госьць.

Шкада, што неба —

Ёсьць.

Сьвет засакрэчаны ў некалькіх словах,

Некалькіх словах нечай размовы,

Нечай размовы на некалькіх мовах —

Сьвет засакрэчаны ў шэрагу словаў.

Ты будзеш небам,

Я буду ў небе —

Шлях у бязважкай і белай прасторы,

Белай прасторы, знаёмай і новай,

Знаёмы і новы, разам паўторым —

Шлях у бязважкай і белай прасторы.

Ты будзеш небам,

Я буду ў небе —

Госьць.

Шкада, што неба…

Lascia che la lanterna pensierosa

ti canta una ninna nanna

Quei cinquanta sogni inafferrabili

Riusciresti a trovarlo prima del mattino?

Riporta un sogno semidimenticato con una menzione senza peso di un incontro.

Scelgo il Sauvignon, non ho programmi per questa sera.

Di poco ogni volta

Incontriamo i sette angeli.

Sorridono di rimando

Dopotutto, abbiamo familiarità con gli angeli.

Sogniamo di essere ancora più veloci, di vedere il fantasma dell'inesistente,

Incontra faccia a faccia con tutto ciò che abbiamo creato.

sarai il cielo

Sarò in paradiso -

Ospite.

Peccato che il cielo lo sia

C'è.

Il mondo è classificato in poche parole

Alcune parole della conversazione di qualcuno,

Conversa in più lingue -

Il mondo è classificato in una serie di parole.

sarai il cielo

Sarò in paradiso -

Un percorso nello spazio bianco e senza peso,

Spazio bianco, familiare e nuovo,

Il familiare e il nuovo, insieme lo ripeteremo—

Un percorso nello spazio bianco e senza peso.

sarai il cielo

Sarò in paradiso -

Ospite.

Peccato che il cielo...