Працяг будзе! - Sciana

Сьцішыўся гук, і не прагучала

Дзіўнага пошчаку гэтае песьні,

Быццам ніколі не існавала,

Быццам ніколі ўжо не ўваскрэсьне.

Сонца памерла — амаль непрыкметна,

Спэцкаўшы ў чырвань бавоўну аблокаў,

Сёньня апошні дзень гэтага лета —

Гук, што зьнікае недзе высока.

Бездапаможныя словы надзеі,

Непрадказальныя ўласныя лёсы,

Плюс успамінаў бляклыя цені —

Гэта адзінае, што засталося.

Некалі кожны дзень быў полем бою,

Некалі плюшчыла — не шкадавала.

Мы засталіся самімі сабою —

Гэта было, але гэтага мала.

Гэты, гэты дзень

Скажа нам,

Скажа нам: «Працяг будзе!»

Гэты, гэты дзень

Прапяе,

Прапяе: «Працяг будзе!»

Нават карысна забыць на хвілінку —

Сёньняшні дзень — гэта некалькі кропляў,

Колькі існуе знакаў прыпынку —

Самыя шчырыя — плямы шматкроп’я,

Самы пяшчотны — жнівеньскі вечар

Зьменіцца хутка абдымкамі ночы.

Будзе наступная наша сустрэча,

Гукі памерлі, пакінуўшы пошчак.

Бездапаможныя словы надзеі,

Непрадказальныя ўласныя лёсы,

Плюс успамінаў бляклыя цені —

Гэта адзінае, што засталося.

Некалі кожны дзень быў полем бою,

Некалі плюшчыла — не шкадавала.

Мы засталіся самімі сабою –

Гэта было, але гэтага мала.

Гэты, гэты дзень

Скажа нам,

Скажа нам: «Працяг будзе!»

Гэты, гэты дзень

Прапяе,

Прапяе: «Працяг будзе!»

Il suono si è attenuato e non ha suonato

Strano sentire questa canzone,

Come se non fosse mai esistito,

Come se non fosse mai risorto.

Il sole è morto - quasi impercettibilmente,

Cuocere nelle nuvole di cotone rosso,

Oggi è l'ultimo giorno di questa estate -

Un suono che scompare da qualche parte in alto.

Parole di speranza impotenti

propri destini imprevedibili,

Più ricordi di ombre sbiadite -

Questo è tutto ciò che resta.

C'era una volta ogni giorno un campo di battaglia,

Una volta appiattito, nessun rimpianto.

Siamo rimasti noi stessi -

Lo era, ma non era abbastanza.

Questo, questo giorno

Ci dirà

Ci dirà: "Per continuare!"

Questo, questo giorno

Cantando,

Canta: "Per continuare!"

Utile anche da dimenticare per un momento -

Oggi sono poche gocce,

Quanti segni di punteggiatura ci sono?

I più sinceri sono i punti,

La più tenera è la sera di agosto

Il pompino abbraccia velocemente la notte.

Il nostro prossimo incontro sarà

I suoni morirono, lasciando un urto.

Parole di speranza impotenti

propri destini imprevedibili,

Più ricordi di ombre sbiadite -

Questo è tutto ciò che resta.

C'era una volta ogni giorno un campo di battaglia,

Una volta appiattito, nessun rimpianto.

Siamo rimasti noi stessi -

Lo era, ma non era abbastanza.

Questo, questo giorno

Ci dirà

Ci dirà: "Per continuare!"

Questo, questo giorno

Cantando,

Canta: "Per continuare!"