Про Мэри Энн - Владимир Высоцкий

Толстушка Мэри Энн была:

Так много ела и пила,

Что еле-еле проходила в двери.

То прямо на ходу спала,

То плакала и плакала,

А то визжала, как пила,

Ленивейшая в целом мире Мэри.

Чтоб слопать все, для Мэри Энн

Едва хватало перемен.

Спала на парте Мэри

Весь день по крайней мере, —

В берлогах так медведи спят и сонные тетери.

La Cicciona Mary Ann era:

Ho mangiato e bevuto tanto

Che a malapena è passato attraverso la porta.

Stava dormendo in movimento,

Lei piangeva e piangeva

E poi strillò come un drink,

La Maria più pigra del mondo.

Divorare tutto per Mary Ann

Cambiamento appena sufficiente.

Ho dormito sulla scrivania di Mary

Almeno tutto il giorno -

È così che gli orsi e i galli cedroni dormono nelle tane.