Московская квартира - Юрий Черкашин

Между тенью и солнцем скользнул ветерок,

Прислонился к стеклу, дверь закрыл на замок.

Я дождался его после долгого сна.

Он мой пыл охладил, пыл вчерашнего дня.

Я увидел вдруг свечи, цветы и портрет.

Кто-то прятал их здесь от меня столько лет,

И Божественный свет проявился на цвет,

А я думал уже, что его больше нет.

Слева-шкаф, справа-стул, помню, ветер подул.

Из открытых дверей по вискам полоснул.

Снег на шапке моей таял, падая вниз.

Я был счастлив тогда, я пел песни на бис.

И бокалов трезвон из открытх окон

Рассыпался по городу, пел саксофон.

Заставая врасплох запоздавших гостей,

Бой курантов отмерил полжизни моей.

Занавески вразлет, сколько пили — не в счет,

Только чувствовал я, что уже Новый Год,

Что уже новый снег на балконе лежит.

И подруга моя не о том говорит.

А когда поутру шел по тонкому льду,

Черный кот норовил предо мной проскользнуть.

Запах ели бил в нос, было жалко до слез,

Что уже не догнать стук вагонных колес.

Я ушел тогда прочь, все равно было мне,

Что закончилась ночь, и, что начался день,

Чемодан мой большой на дороге стоял,

А я веткой стихи на сугробе писал.

Для меня был перрон, словно край всей земли,

И гадала на сон мне цыганка с детьми,

Только в мыслях давно подъезжал я к Москве

И хотел посмотреть на перрон из купе.

Я хотел помотреть на перрон из купе…

Una brezza scivolava tra l'ombra e il sole,

Si appoggiò al vetro, chiuse a chiave la porta.

L'ho aspettato dopo un lungo sonno.

Raffreddò il mio ardore, l'ardore di ieri.

All'improvviso ho visto candele, fiori e un ritratto.

Qualcuno me li ha nascosti qui per così tanti anni,

E la luce divina apparve sul colore,

E già pensavo che non ci fosse più.

A sinistra c'è un armadio, a destra c'è una sedia, ricordo che soffiava il vento.

Si tagliò le tempie dalle porte aperte.

La neve sul mio cappello si stava sciogliendo, cadendo.

Allora ero felice, cantavo i bis.

E i bicchieri suonano dalle finestre aperte

Sparsi per la città, cantavano un sassofono.

Cogliendo di sorpresa gli ospiti in ritardo,

L'orologio che suona misurava metà della mia vita.

Le tende volano via, quanto hanno bevuto non conta,

Ho solo sentito che era già Capodanno,

Quella nuova neve è già sul balcone.

E il mio amico non ne parla.

E quando al mattino ho camminato sul ghiaccio sottile,

Il gatto nero si sforzò di scivolare davanti a me.

L'odore dell'abete rosso mi ha colpito il naso, è stato un peccato per le lacrime,

Che non è più possibile mettersi al passo con il rumore delle ruote dei carri.

Allora me ne andai, per me era lo stesso,

Che la notte è finita e che il giorno è iniziato

La mia grande valigia stava sulla strada,

E ho scritto poesie su un cumulo di neve con un ramo.

Per me c'era una piattaforma, come il bordo di tutta la terra,

E una zingara con bambini mi ha raccontato del mio sogno,

Solo nei miei pensieri ho guidato a lungo fino a Mosca

E volevo guardare la piattaforma dallo scompartimento.

Volevo guardare la piattaforma dallo scompartimento...