В объятиях утренней зари - Юрий Черкашин

В объятьях утренней зари

Я окунусь в прохладу трав,

И, душу, настежь отворив,

Отдам печаль свою ветрам.

Рассветный луч зажёг росу.

Туман клубится по земле.

Я всё с собой не унесу,

Я здесь хочу оставить след.

Среди берёзок и рябин

Я с детством нить ещё храню.

Среди некошеных долин

Я юность старостью сменю.

И пусть укроет листопад

Мои смятения и грусть.

А я без цели, наугад,

Уйду в туман и растворюсь.

Tra le braccia dell'alba mattutina

Mi immergerò nel fresco delle erbe,

E, l'anima, spalancata,

Darò il mio dolore ai venti.

Il raggio dell'alba ha acceso la rugiada.

La nebbia turbina sul terreno.

Non porterò tutto con me,

Voglio lasciare un segno qui.

Tra betulle e cenere di montagna

Conservo ancora il filo fin dall'infanzia.

Tra le valli non falciate

Sostituirò la giovinezza con la vecchiaia.

E lascia che la caduta copra

La mia confusione e tristezza.

E sono senza meta, a caso,

Andrò nella nebbia e mi dissolverò.