По дороге домой - Юрий Черкашин

Скоро будет весна,

Все вопросы не в счёт.

На воде — бирюза.

И по дальним хребтам

Вырастающих туч

Пробежала гроза.

Скоро будет жара

Уводить караван

К берегам Сомали.

Будут реки мечтать,

И грустить о тебе

На картинах Дали.

Там, где пахнет листва,

Там и ночи без сна,

Там и берег пустой.

Только это не дом,

Это только каприз

По дороге домой.

Померещилось вдруг,

Что слетела вуаль

На осенние сны,

И, всё так же, летят

Вновь за тысячи вёрст

Журавли до весны.

Утомлённые псы

Покидают приют

Завоёванных лет,

И поют под оркестр,

Почернев от тоски,

Тени прошлых побед…

И оборванных струн

Больше нет, только свет

От потухшей свечи,

Ослепляет глаза,

Будто тысячи солнц

В затаённой ночи.

И мажорный мотив

Продолжает звучать

На краях лепестков.

Это глупое лето

Бежит по пятам,

Чтоб вернуть нам любовь.

Там, где пахнет листва,

Там и ночи без сна,

Там и берег пустой.

Только это не дом,

Это только каприз

По дороге домой.

La primavera arriverà presto

Tutte le domande non contano.

Sull'acqua - turchese.

E lungo le creste lontane

Nuvole in crescita

La tempesta è passata.

Presto farà caldo

Porta via la carovana

Alla costa della Somalia.

I fiumi sogneranno

E sii triste per te

Nei dipinti di Dalì.

Dove profumano le foglie

Ci sono notti senza dormire,

La costa è vuota lì.

Solo che questa non è una casa,

È solo un capriccio

Sulla via di casa.

Improvvisamente sognato

Che il velo è caduto

Per i sogni autunnali

E, comunque, volano

Di nuovo per migliaia di miglia

Gru fino alla primavera.

Cani stanchi

Lasciando il rifugio

anni conquistati,

E cantano all'orchestra

Annerito dal desiderio,

Ombre di vittorie passate...

E corde spezzate

Non più, solo luce

Da una candela spenta

Accecare gli occhi

Come mille soli

Nella notte nascosta.

E motivo principale

Continua a giocare

Ai bordi dei petali.

È un'estate stupida

Corre sui talloni

Per ricambiare il nostro amore.

Dove profumano le foglie

Ci sono notti senza dormire,

La costa è vuota lì.

Solo che questa non è una casa,

È solo un capriccio

Sulla via di casa.