Прости-прощай - Александр Розенбаум

Граждан, вылетающих рейсом

6487 «Ленинград — Магадан»,

просьба пройти на посадку.

Прости-прощай!

Как нынче дышится вольготно — чистый мед.

Прости-прощай!

Погода летная, и трезв с утра пилот.

Прости-прощай!

Ну, наконец-то мне сегодня повезет!,

Кричу на весь гражданский флот:

«Прости-прощай!»

Прости-прощай!

Не те дела теперь и времена не те.

Прости-прощай!

Все принесет тебе сорока на хвосте.

Прости-прощай!

Турбиной голос мой над полем просвистел

И в небо синее взлетел.

Прости-прощай!

Десять тысяч метров под башмаком,

Прочеркну планету одним штрихом.

Эй, товарищ, кто здесь крайний?

Я хочу в авиалайнер.

Прости-прощай!

На нервы действует какой-то странный стук.

Прости-прощай!

Табло погасло, мы набрали высоту.

Прости-прощай!

Лечу я песни петь шахтерам в Воркуту,

Сегодня — там, а завтра — тут.

Прости-прощай!

Прости-прощай!

От стройной девочки с ума сошел салон.

Прости-прощай!

Нам неназойливо поет Луи Армстронг.

Прости-прощай!

Сосед-полковник спит и видит сладкий сон,

Что он в Москву переведен.

Прости-прощай!

Cittadini che volano su un volo

6487 "Leningrado - Magadan",

si prega di procedere all'imbarco.

Scusa, arrivederci!

Com'è facile respirare ora - miele puro.

Scusa, arrivederci!

Il tempo sta volando e il pilota è sobrio al mattino.

Scusa, arrivederci!

Bene, sono finalmente fortunato oggi!

Grido all'intera flotta civile:

"Scusa, arrivederci!"

Scusa, arrivederci!

Le cose non sono più le stesse ora e i tempi non sono gli stessi.

Scusa, arrivederci!

Tutto ti porterà quaranta sulla coda.

Scusa, arrivederci!

La mia voce turbinante fischiava sul campo

E decollò nel cielo blu.

Scusa, arrivederci!

Diecimila metri sotto la scarpa,

Cancellerò il pianeta con un colpo.

Ehi compagno, chi è l'ultimo qui?

Voglio salire su un aereo di linea.

Scusa, arrivederci!

Alcuni strani colpi colpiscono i nervi.

Scusa, arrivederci!

Il tabellone si è spento, abbiamo guadagnato quota.

Scusa, arrivederci!

Volo canzoni da cantare ai minatori di Vorkuta,

Oggi c'è, domani c'è.

Scusa, arrivederci!

Scusa, arrivederci!

Il salone è impazzito da una ragazza snella.

Scusa, arrivederci!

Louis Armstrong canta discretamente per noi.

Scusa, arrivederci!

Il vicino colonnello dorme e vede un dolce sogno,

Che è stato trasferito a Mosca.

Scusa, arrivederci!