Rastakhiz - Reza Yazdani

ای رستخیز ناگهان وی رحمت بیمنتها

ای آتشی افروخته در بیشه اندیشهها

خورشید را حاجب تویی اومید را واجب تویی

مطلب تویی طالب تویی هم منتها هم مبتدا

در سینهها برخاسته اندیشه را آراسته

هم خویش حاجت خواسته هم خویشتن کرده روا

ای روح بخش بیبدل وی لذت علم و عمل

باقی بهانهست و دغل کاین علت آمد وان دوا

O improvvisa risurrezione, egli è la misericordia dei poveri

O fuoco acceso nella foresta dei pensieri

Sei obbligato al sole, sei obbligato a sperare

Vuoi i tuoi contenuti, ma sei anche un principiante

Alzati nei seni adornano il pensiero

Ha chiesto i suoi bisogni e si è concesso

O sua anima inestimabile, la gioia della conoscenza e dell'azione

Il resto è una scusa e l'inganno di Cain è la causa di Van Doa