Fish Tailin' - Rheostatics

We were looking for some fun

We were looking for some fun

Seemed like it went forever;

I was dumb and it was clever

I was looking for someone like you

To keep me ossified the whole day through

I never thought I’d find you in a bar

Till I crashed my best friend’s car

«Oh, the shape I’m in

They used to call it sin

Back in the good old days

It was useful to be simple.»

Someone’s crashing when the sun comes up

Someone’s driving in a pick-up truck

Someone’s drinking, drinking, drinking

Whiskey, gin, and mugs of bourbon

I was looking for someone like you

To keep me petrified the whole day through

O’boy Joe, the fun had just begun

When I picked up your favorite gun

You didn’t know it wasn’t loaded

But the joke died when you exploded

Stavamo cercando un po' di divertimento

Stavamo cercando un po' di divertimento

Sembrava che andasse per sempre;

Sono stato stupido ed è stato intelligente

Stavo cercando qualcuno come te

Per mantenermi ossificata per tutto il giorno

Non avrei mai pensato di trovarti in un bar

Finché non mi sono schiantato con l'auto del mio migliore amico

«Oh, in che forma sono

Lo chiamavano peccato

Ai bei vecchi tempi

Era utile essere semplici.»

Qualcuno si sta schiantando quando sorge il sole

Qualcuno sta guidando in un pick-up

Qualcuno sta bevendo, bevendo, bevendo

Whisky, gin e boccali di bourbon

Stavo cercando qualcuno come te

Per mantenermi pietrificato tutto il giorno

O'boy Joe, il divertimento era appena iniziato

Quando ho preso la tua pistola preferita

Non sapevi che non era caricato

Ma lo scherzo è morto quando sei esploso