Who? - Rheostatics

Someone keeps repeating what I say

One hundred years before it’s said

It doesn’t make me feel good

That same someone scored a goal

When I put the puck in the net

And I’m still shut out while he’s leading the league

Who?

Is this someone?

I find out, I’ll make him pay

Meanwhile, I will patent all my moves

I’ll write them down here in my book

I’ll have a record there

Hey there!

Mr. Justice

I have brought unto you a book

In which I document myself in many ways

«Hey there!

Mr. No One

I have recognized this writing as my own

And you have forged it as your own.»

Who?

When I get out of forger’s prison

I will be on record as having done

Something on my own

I’m looking slightly less than visible today

I think and therefore I am enslaved

My little book of verse is words and thoughts of ages

Of accidents like me

Someone keeps repeating what I sing

One million years before it’s sung

Well, it doesn’t make me feel good

Who?

Who?

Who?

Qualcuno continua a ripetere quello che dico

Cento anni prima che sia detto

Non mi fa sentire bene

Quello stesso qualcuno ha segnato un gol

Quando metto il disco nella rete

E sono ancora escluso mentre è in testa al campionato

Chi?

È qualcuno?

Se lo scopro, gliela farò pagare

Nel frattempo, brevetterò tutte le mie mosse

Li scriverò qui nel mio libro

Avrò un disco lì

Ehilà!

Signor Giustizia

Ti ho portato un libro

In cui mi documento in molti modi

"Ehilà!

Signor Nessuno

Ho riconosciuto questo scritto come mio

E l'hai forgiato come tuoi.»

Chi?

Quando esco dalla prigione del falsario

Sarò registrato come aver fatto

Qualcosa per conto mio

Sembro leggermente meno visibile oggi

Penso e quindi sono schiavo

Il mio piccolo libro di versi è parole e pensieri di età

Di incidenti come me

Qualcuno continua a ripetere ciò che canto

Un milione di anni prima che venga cantata

Beh, non mi fa sentire bene

Chi?

Chi?

Chi?