Jesus Was Once a Teenager Too - Rheostatics

Dave Bidini

Last verse by Martin Tielli

Jesus was once a teenager too

He knelt on the lawn, and he wept woebegone

While all his ex-friends raced like demons into

The face of the Albion Mall

Jesus was once a teenager too

He leapt across the rooftops, and he wondered aloud

Why all of the neighborhood night police stood

Around the face of the Albion Mall

All I’m feeling is sorrow inside

Superman feelings I can’t help but hide

I feel I’ve been caught in an animal’s trap

Crucify them, not I

His teachers all claimed he’d been smitten with shame

From his father’s cheap daredevil Circus of Fear

And you’ll need but a miracle these days to steer

From the face of the Albion Mall

Now, Jesus was once a teenager too

Though he could walk on the water, he could not face the laughter

'Cause the tools of his trade were the size of his feet…

(That's a story of a guy called Jesus: the missing years.)

Dave Bidini

Ultima strofa di Martin Tielli

Anche Gesù una volta era un adolescente

Si inginocchiò sul prato e pianse di dolore

Mentre tutti i suoi ex amici correvano come demoni

Il volto dell'Albion Mall

Anche Gesù una volta era un adolescente

Saltò sui tetti e si chiese ad alta voce

Perché tutta la polizia notturna del quartiere si è alzata

Intorno alla facciata dell'Albion Mall

Tutto quello che sento è dolore dentro

I sentimenti di Superman che non posso fare a meno di nascondere

Sento di essere stato preso nella trappola di un animale

Crocifiggili, non io

I suoi insegnanti affermavano tutti che era stato colpito dalla vergogna

Dal temerario circo della paura di suo padre

E ti servirà solo un miracolo in questi giorni per sterzare

Dalla faccia dell'Albion Mall

Ora, anche Gesù una volta era un adolescente

Anche se poteva camminare sull'acqua, non poteva affrontare le risate

Perché gli strumenti del suo mestiere avevano le dimensioni dei suoi piedi...

(Questa è la storia di un ragazzo chiamato Gesù: gli anni mancanti.)