Self Serve Gas Station - Rheostatics

Another trucker stumbles up the steps into my kiosk for directions

Too wasted to see the map I’m showing him

He wanted to bust the glass… 'cause I wouldn’t give him gas--

I said, «You shouldn’t even be driving

Just take a nap until the morning time and hit the road.»

I wish I had a pistol just to take him down with myself

What the hell?

No one said this would be easy…

But no one said this would be hell

Mom and Dad are selfless… and they don’t do nothing worthless

They just work all day and worry about their son:

«What went wrong with Martin?

Is he dumb?»

I just pump gas every weekday night

Until the sun comes up like missiles… to my brain

You never said this would be hell

Oh… with all the colors in closed eyes:

Blue and black of veins all bleed to one

Come with me tonight… To say that this is anything

Is saying much too much

Let’s go

I see the sun is bleeding

The morning time has come… It’s not that bad

Oh, no

No one said it would be king-like

But no one said I could be had!

Un altro camionista inciampa sui gradini del mio chiosco in cerca di indicazioni

Troppo ubriaco per vedere la mappa che gli sto mostrando

Voleva rompere il vetro... perché non gli avrei dato benzina...

Ho detto: «Non dovresti nemmeno guidare

Fai un pisolino fino al mattino e mettiti in viaggio.»

Vorrei avere una pistola solo per abbatterlo con me stesso

Che diavolo?

Nessuno ha detto che sarebbe stato facile...

Ma nessuno ha detto che sarebbe stato l'inferno

Mamma e papà sono altruisti... e non fanno nulla di inutile

Lavorano tutto il giorno e si preoccupano per il figlio:

«Cosa è andato storto con Martin?

È stupido?»

Faccio solo benzina ogni notte nei giorni feriali

Finché il sole non si alza come missili... nel mio cervello

Non hai mai detto che sarebbe stato l'inferno

Oh... con tutti i colori negli occhi chiusi:

Il blu e il nero delle vene sanguinano tutti in una

Vieni con me stasera... Per dire che questo è qualsiasi cosa

Sta dicendo troppo

Andiamo

Vedo che il sole sta sanguinando

È giunta l'ora del mattino... Non è poi così male

Oh no

Nessuno ha detto che sarebbe stato da re

Ma nessuno ha detto che avrei potuto essere preso!