Are You There_ - Cast Recording

Do you know

well ofcourse you do

what it’s like to stand outside

to watch the world

and wish you didn’t hurt so much

you cried

i know i’m not the only one

and i know i shouldn’t care

but when i feel these things are real

i wish i felt you there

and if i did

i’d ask you

how come life is so unfair

do you know

well ofcourse you do

what it’s like to be afraid

that nothing will become

of all the plans that you have made

so i watch the girls surround him

and he say’s it’s just a game

i guess that i believe him

but it hurts me just the sam

and i’m all about this stupid act

so who am i to blame

Are you there?

Are you there?

Do you watch me when I cry?

And if it’s in your power,

How can you sit idly by?

I try so hard to please you

But you never seem to see

(MATT) is it my fate to sit and wait

(PETER) wonder what my struggle means

(MATT) i wish i knew that someone out there cared

(PETER) are you there

(BOTH) cared for me

(MATT) who’s out there?

(PETER) Matt?

(MATT) yeah, are you alright?

(PETER) i’m fine

(MATT) here have some wine

(PETER) this is holy wine

(MATT) father hasn’t blessed it yet

(PETER) in that case

(MATT) grab a chalice

(PETER) thanks

life sucks

(MATT) here have the rest

so why’d you leave?

(PETER) the party?

(MATT) yeah

(PETER) i was getting kind of bored

(MATT) oh, me too

(PETER) there’s another reason

(MATT) yeah?

(PETER) it sucks to be ignored

(MATT) i know

i always fight to do what’s right

and this is my reward

(PETER) this is my reward

BOTH

Are you there?

Are you there?

Can you make some time for me?

They tell me that you’re out there

And they tell me that you see

I try to find the meaning

God, you know how hard I’ve tried

But I don’t know where I’m going

And I don’t have any guide

(MATT) they said things would get better

but i guess… they lied

(PETER) are you there

he needs to give me more

Who cares if people think we’re fine

We’ve been through this before

One day he’ll wake up

And realize all he needs is me

Until then, God, I wish I knew

I need a guarantee

(MATT) i need to know for sure

that you’ll be there

(PETER) send a sign so that i know you’re here

BOTH

there for me

(MATT) who’s leading?

(PETER) i don’t know

(MATT) well, who usually leads?

(PETER WHISPERS IN MATT’S EAR THAT

HE AND JASON ARE BOYFRIENDS)

(MATT) look, i’m going to bed

i’ll catch you later, alright?

Sai

beh, certo che lo fai

com'è stare fuori

per guardare il mondo

e vorrei che tu non facessi così male

hai pianto

so di non essere l'unico

e so che non dovrebbe interessarmi

ma quando sento che queste cose sono reali

vorrei sentirti lì

e se l'ho fatto

te lo chiederei

come mai la vita è così ingiusta

sai

beh, certo che lo fai

com'è avere paura

che nulla diventerà

di tutti i piani che hai fatto

quindi guardo le ragazze che lo circondano

e lui dice che è solo un gioco

immagino di credergli

ma mi fa male lo stesso

e sono tutto su questo atto stupido

quindi chi sono da incolpare

Sei qui?

Sei qui?

Mi guardi quando piango?

E se è in tuo potere,

Come puoi stare seduto pigramente?

Mi sforzo così tanto di accontentarti

Ma sembra che tu non veda mai

(MATT) è il mio destino di sedermi e aspettare

(PETER) mi chiedo cosa significhi la mia lotta

(MATT) Vorrei sapere che a qualcuno là fuori importa

(PETER) ci sei

(ENTRAMBE) si sono presi cura di me

(MATT) chi c'è là fuori?

(PETER) Matteo?

(MATT) sì, stai bene?

(PETER) sto bene

(MATT) bevi del vino

(PIETRO) questo è vino santo

(MATT) mio padre non l'ha ancora benedetto

(PETER) in quel caso

(MATT) prendi un calice

(PIETRO) grazie

la vita fa schifo

(MATT) ecco il resto

quindi perché te ne sei andato?

(PETER) la festa?

(MATT) sì

(PETER) Mi stavo annoiando

(MATT) oh, anche a me

(PETER) c'è un altro motivo

(MATT) sì?

(PETER) fa schifo essere ignorato

(MATT) lo so

combatto sempre per fare ciò che è giusto

e questa è la mia ricompensa

(PETER) questa è la mia ricompensa

ENTRAMBI

Sei qui?

Sei qui?

Puoi trovare un po' di tempo per me?

Mi dicono che sei là fuori

E mi dicono che vedi

Cerco di trovare il significato

Dio, sai quanto ci ho provato

Ma non so dove sto andando

E non ho alcuna guida

(MATT) hanno detto che le cose sarebbero migliorate

ma immagino... abbiano mentito

(PETER) ci sei

ha bisogno di darmi di più

Chi se ne frega se la gente pensa che stiamo bene

Ci siamo già passati

Un giorno si sveglierà

E renditi conto che tutto ciò di cui ha bisogno sono me

Fino ad allora, Dio, vorrei sapere

Ho bisogno di una garanzia

(MATT) devo saperlo con certezza

che ci sarai

(PETER) manda un segno in modo che io sappia che sei qui

ENTRAMBI

lì per me

(MATT) chi guida?

(PETER) non lo so

(MATT) beh, chi guida di solito?

(PETER SUSSURRA ALL'ORECCHIO DI MATT CHE

LUI E JASON SONO FIDANZATI)

(MATT) guarda, vado a letto

ci vediamo più tardi, va bene?