
Di seguito il testo della canzone Auditions , artista - Cast Recording con traduzione
Testo originale con traduzione
Cast Recording
MATT
But, soft what light through yonder window breaks?
It is the east, and Juliet is the sun
Arise, fair sun, and kill the envious moon
LUCAS & JACK
Who is already sick and pale with grief
ALAN
That thou her maid art far more fair than she
ZACK
Be not her maid, since she is envious
PETER
Her vestal livery is but sick
MATT & ALAN & ZACK
And none but fools do wear it — cast it off, cast it off!
IVY
'Tis but thy name that is my enemy
Thou art thyself, though not a Montague
What’s Montague?
It is nor hand, nor foot
NADIA
It is nor hand, nor foot, nor arm, nor face
IVY
Oh, be some other name belonging to a man
NADIA
Hey, what’s in a name?
IVY
That which we call a rose
By any other name
KYRA, DIANE, NADIA & TANYA
Would smell as sweet
IVY & TANYA
My only love sprung from my only hate from my only
DIANA & RORY
Think of marraige now.
Think of marraige now.
NADIA & KYRA
He’s dead (x12)
PETER, MATT & LUCAS
Thy drugs are quick, thus with a kiss I die
SISTER CHANTELLE
I think I’ve seen all I can stand to see
Straight trip it girl, I know you didn’t just interrupt me And what’s with the warm ups
No light in the house
You’re quite a dancer, too bad you opened your mouth
I have a Romeo who’s well-rehearsed
Then there’s the rest of you, the show has got to be cursed
This play’s a tragedy without a doubt
Now are there any other fools here to make me fall out?
JASON
With love’s light wings did I o’er-perch these walls
For stony limits cannot hold love out
And what love can do that dares love
MATT
Attempt thy kinsmen are no stop to me SISTER CHANTELLE
If they do see thee, they will murder thee
JASON & MATT
Alack
MATT
There lies more peril in thine eye
Twenty of their swords
JASON
Thou but sweet
And I am proof against their enmity
GIRLS
I would not for the world they saw thee here
JASON
I have night’s cloak to hide me from their eyes
And but thou love me, let them find me here
MATT & JASON
My life were better ended by their hate
JASON
Than death prorogued, wanting of thy love
GIRLS
By whose direction found’st thou out this place?
JASON
By love, that first did prompt me to inquire
SISTER CHANTELLE
Enough!
Shut up !
I’ll go make my decisions;
I’ll be back in a few
DIANE
Oh, but Sister I didn’t get to-
SISTER CHANTELLE
Girl, what is wrong with you?
PETER
What made you change your mind?
JASON
I thought I should try
TANYA
You nailed it NADIA
Unforgettable
MATT
One talented guy
LUCAS
Reminder, we’ll meet in Tanya’s room on Friday night
PETER
We’ll be there
NADIA
You’re not going are you?
LUCAS
Get me orders
MATT
I don’t know.
I might.
LUCAS & JASON
Remember back when all we needed was beer?
NADIA
When we were freshmen and everything was clear
IVY
Except your skin
LUCAS
No more cat fights once we leave for the rave
NADIA
Then put the princess in the trunk
IVY
If we drag her behind I’ll behave
SISTER CHANTELLE
I’m gonna announce the cast list now and I don’t want any drama until the first
rehearsal.
You got that?
You all did very well.
And of course,
everyone is guaranteed a spot in the chorus
Principals-
Nurse: Nadia McConnell
NADIA
Surpris…
SISTER CHANTELLE
I said no drama, or you’re gonna need a nurse.
Got that?
NADIA
Yes, sister !
SISTER CHANTELLE
Mercutio: Peter Simons
Benvolio: Lucas Carter
Tybalt: Matthew Lloyd
Romeo: Jason McConnell
Juliet: Ivy Robinson
Lady Capulet: Tanya Garrett
Lady Montague: Diane Lee… does your father have a camcorder?
DIANE
Yes, sister
SISTER CHANTELLE
Lady Montague, Diane Lee
ALAN
Hear my voice
DIANE
Did you really hear me?
ZACK
Hear my voice
KYRA
I don’t think you see me RORY
And you think you know me ALAN
Did you really hear me?
ZACK
Would you really call?
RORY
And you think you see me ALAN
Hear my voice
JASON
And you think you know me NADIA
But you didn’t hear me JASON
And you think you know me NADIA
See me JASON
And you think you know me MATT
Didn’t know you’re auditionning
JASON
Neither did I. 'Decided that this morning.
MATT
Just like that, huh?
JASON
Yup.
MATT
Well, congratulations
PETER
Mom, we both got cast and we’re in the show
CLAIRE
Best friends playing best friends, how poetic…
PETER
I knew that you would want to know
CLAIRE
Well you know I love you either way, but I love you more now
PETER
Oh mom, here’s Jason, say hello!
CLAIRE
What?
Oh, okay…
PETER
No, nevermind, we have to go CLAIRE
Call me with dates Peter, the whole family will come — even your father,
I’ll make sure of it PETER
I love you mom
CLAIRE
And I love you Peter!
Excelsior!
OPACO
Ma, soave quale luce da quella finestra irrompe?
È l'est, e Giulietta è il sole
Sorgi, bel sole, e uccidi l'invidiosa luna
LUCAS & JACK
Chi è già malato e pallido di dolore
ALAN
Che tu la sua serva sei molto più bella di lei
ZACK
Non essere la sua cameriera, poiché è invidiosa
PETER
La sua livrea da vestale è ma malata
MATT & ALAN & ZACK
E solo gli sciocchi lo indossano: gettalo via, gettalo via!
EDERA
È solo il tuo nome che è il mio nemico
Tu sei te stesso, anche se non un Montecchi
Cos'è Montecchi?
Non è né mano, né piede
NADIA
Non è né mano, né piede, né braccio, né volto
EDERA
Oh, sii qualche altro nome appartenente a un uomo
NADIA
Ehi, cosa c'è in un nome?
EDERA
Quella che chiamiamo rosa
Con qualsiasi altro nome
KYRA, DIANE, NADIA & TANYA
Avrebbe un odore dolce
EDERA & TANYA
Il mio unico amore è scaturito dal mio unico odio dal mio solo
DIANA E RORY
Pensa ora al matrimonio.
Pensa ora al matrimonio.
NADIA & KYRA
È morto (x12)
PETER, MATT & LUCAS
Le tue droghe sono veloci, quindi con un bacio io muoio
SORELLA CHANTELLE
Penso di aver visto tutto quello che posso sopportare di vedere
Dritto inciampa ragazza, so che non mi hai semplicemente interrotto E cosa c'è con il riscaldamento
Nessuna luce in casa
Sei piuttosto un ballerino, peccato che tu abbia aperto bocca
Ho un Romeo che è ben preparato
Poi ci sei il resto di te, lo spettacolo deve essere maledetto
Questa commedia è senza dubbio una tragedia
Ora ci sono altri sciocchi qui per farmi litigare?
GIASONE
Con le ali leggere dell'amore ho scavalcato queste mura
Perché i limiti di pietra non possono trattenere l'amore
E cosa può fare l'amore che osa l'amore
OPACO
Tentativo che i tuoi parenti non sono un ostacolo per me SORELLA CHANTELLE
Se ti vedono, ti uccideranno
GIASONE & MATT
Una mancanza
OPACO
C'è più pericolo nel tuo occhio
Venti delle loro spade
GIASONE
Tu ma dolce
E io sono prova contro la loro inimicizia
RAGAZZE
Non lo farei per il mondo in cui ti hanno visto qui
GIASONE
Ho il mantello della notte per nascondermi ai loro occhi
E se tu mi ami, lascia che mi trovino qui
MATT & GIASONE
Sarebbe stato meglio che la mia vita finisse con il loro odio
GIASONE
Che la morte prorogata, mancando del tuo amore
RAGAZZE
Da quale direzione hai trovato questo posto?
GIASONE
Per amore, questo per primo mi ha spinto a indagare
SORELLA CHANTELLE
Abbastanza!
Stai zitto !
Andrò a prendere le mie decisioni;
Tornerò tra pochi pochi
DIANA
Oh, ma sorella, non sono riuscita a...
SORELLA CHANTELLE
Ragazza, cosa c'è che non va in te?
PETER
cosa ti ha fatto cambiare idea?
GIASONE
Ho pensato che dovrei provare
TANYA
L'hai inchiodato NADIA
Indimenticabile
OPACO
Un ragazzo di talento
LUCAS
Promemoria, ci incontreremo nella stanza di Tanya venerdì sera
PETER
Ci saremo
NADIA
Non ci vai vero?
LUCAS
Ricevimi gli ordini
OPACO
Non lo so.
Potrei.
LUCAS E GIASONE
Ricordi quando tutto ciò di cui avevamo bisogno era la birra?
NADIA
Quando eravamo matricole e tutto era chiaro
EDERA
Tranne la tua pelle
LUCAS
Niente più liti tra gatti una volta che partiamo per il rave
NADIA
Quindi metti la principessa nel bagagliaio
EDERA
Se la trasciniamo dietro, mi comporterò bene
SORELLA CHANTELLE
Annuncerò ora l'elenco del cast e non voglio alcun dramma fino al primo
prova.
Hai capito?
Avete fatto tutti molto bene.
E naturalmente,
a tutti è garantito un posto nel coro
Principali-
Infermiera: Nadia McConnell
NADIA
Sorprese...
SORELLA CHANTELLE
Ho detto niente drammi, o avrai bisogno di un'infermiera.
Capito?
NADIA
Si sorella !
SORELLA CHANTELLE
Mercuzio: Peter Simons
Benvolio: Lucas Carter
Tebaldo: Matthew Lloyd
Romeo: Jason McConnell
Giulietta: Ivy Robinson
Lady Capuleti: Tanya Garrett
Lady Montague: Diane Lee... tuo padre ha una videocamera?
DIANA
Si sorella
SORELLA CHANTELLE
Lady Montague, Diane Lee
ALAN
Ascolta la mia voce
DIANA
Mi hai davvero sentito?
ZACK
Ascolta la mia voce
KIRA
Non penso che tu mi veda RORY
E pensi di conoscermi ALAN
Mi hai davvero sentito?
ZACK
Chiameresti davvero?
RORY
E pensi di vedermi ALAN
Ascolta la mia voce
GIASONE
E pensi di conoscermi NADIA
Ma non mi hai sentito JASON
E pensi di conoscermi NADIA
Ci vediamo GIASONE
E pensi di conoscermi MATT
Non sapevo che stessi facendo un provino
GIASONE
Nemmeno io. «L'ho deciso stamattina.
OPACO
Proprio così, eh?
GIASONE
Sì.
OPACO
Bene, congratulazioni
PETER
Mamma, entrambi siamo stati scritturati e partecipiamo allo show
CHIARA
I migliori amici che giocano ai migliori amici, che poesia...
PETER
Sapevo che avresti voluto saperlo
CHIARA
Sai che ti amo in entrambi i casi, ma ora ti amo di più
PETER
Oh mamma, ecco Jason, salutalo!
CHIARA
Che cosa?
Oh ok…
PETER
No, non importa, dobbiamo andare CLAIRE
Chiamami con le date Peter, tutta la famiglia verrà — anche tuo padre,
Me ne assicurerò PETER
Voglio bene alla tua mamma
CHIARA
E ti amo Peter!
Excelsior!
Cast Recording • 2008
Cast Recording • 2008
Cast Recording • 2008
Cast Recording • 2008
Cast Recording • 2008
Cast Recording • 2008
Cast Recording • 2008
Cast Recording • 2008
Cast Recording • 2008
Cast Recording • 2008
Cast Recording • 2008
Cast Recording • 2008
Cast Recording • 2008
Cast Recording • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi