One - Cast Recording

Let’s make the later sooner

A minute can crawl by when you have

Something you want real bad.

I spent the whole party

Just waiting for us to be alone,

But then you must’ve known.

Or perhaps you haven’t noticed how I stare.

Are you scared?

JASON

Why should I be frightened?

IVY

I don’t know, but still I can see it in your eyes

They say?

I'm not surprised'

JASON

At what?

IVY

That I want to kiss you.

I’ve wanted to kiss you for so long

JASON

You’re wasted and this is wrong

IVY

But why?

JASON

It could wreck the friendship

IVY

I don’t know, I think you’re intrigued

JASON

And why is that?

IVY

I don’t think you have to ask.

Do I see some life stirring in your jeans?

How obscene.

JASON

So how bout that French kiss?

French test?

IVY

?Voules vous couche…'Oh, what’s the rest?

JASON

?Avec moi,'I think it goes

IVY

It could

It’s been quite a birthday

JASON

Did you get anything good?

IVY

You do know I’m misunderstood

JASON

Did you make a birthday wish?

IVY

Oh yes

Sit tight and I’ll whisper it in your ear

JASON

I don’t think that’s legal here.

IVY

Don’t you want to kiss me?

JASON

I want to kiss you

IVY

Don’t you want me just like I want you?

Please grant the birthday girl her wish

JASON

Ok, one kiss…

Facciamo il dopo prima

Un minuto può scorrere quando ne hai

Qualcosa che vuoi davvero tanto.

Ho trascorso l'intera festa

Aspettando solo che stiamo da soli,

Ma allora devi averlo saputo.

O forse non hai notato come fisso.

Sei spaventato?

GIASONE

Perché dovrei essere spaventato?

EDERA

Non lo so, ma lo vedo nei tuoi occhi

Dicono?

Non sono sorpreso'

GIASONE

A cosa?

EDERA

Che voglio baciarti.

Volevo baciarti da così tanto tempo

GIASONE

Sei ubriaco e questo è sbagliato

EDERA

Ma perché?

GIASONE

Potrebbe rovinare l'amicizia

EDERA

Non lo so, penso che tu sia incuriosito

GIASONE

E perché è così?

EDERA

Non penso che tu debba chiedere.

Vedo un po' di vita che si agita nei tuoi jeans?

Che osceno.

GIASONE

Allora che ne dici di quel bacio alla francese?

esame di francese?

EDERA

?Voules vous couche…'Oh, che cos'è il resto?

GIASONE

?Avec moi,'Penso che vada bene

EDERA

Potrebbe

È stato un bel compleanno

GIASONE

Hai preso qualcosa di buono?

EDERA

Sai che sono stato frainteso

GIASONE

Hai espresso un desiderio di compleanno?

EDERA

Oh si

Siediti e te lo sussurrerò nell'orecchio

GIASONE

Non penso che sia legale qui.

EDERA

Non vuoi baciarmi?

GIASONE

Voglio baciarti

EDERA

Non mi vuoi proprio come io voglio te?

Per favore esaudisci il suo desiderio alla ragazza del compleanno

GIASONE

Ok, un bacio...