All Grown Up - Cast Recording

All Grown Up - Cast Recording

  • Anno di rilascio: 2008
  • Lingua: Inglese
  • Durata: 4:11

Di seguito il testo della canzone All Grown Up , artista - Cast Recording con traduzione

Testo " All Grown Up "

Testo originale con traduzione

All Grown Up

Cast Recording

Testo originale

NADIA

Hey, if you say so…

Y’know, I can’t believe you missed rehearsal again

It isn’t all about you!

It affects the rest of us, what you do Look, what’s wrong with you?

IVY

Nothing

NADIA

Poor Ivy, stuck wanting the one thing she can’t have

IVY

You think you know me…

NADIA

Yeah, you know what?

I am so sick of you moping around when you’ve had

The world handed to you because you’re pretty

IVY

I’d trade places with you in a fucking heartbeat

Remember back in 7th grade

Endless games of truth or dare

Double dates in dark arcades

When I close my eyes I’m there

I think my mother took this picture

Back when were all just friends

Memories that fade and flicker

Burn again when I pretend

Life is short and life is strange

Trouble now and troubled past

Times have changed they rearrange

And little girls grow up so fast

Feel it how it grows inside me Swirling ball of anguished cries

Haunted daunted so unwanted

Feel its anger in me rise

Dream a dream then end another

Life is there to interrupt

Someone out there call me mother

Look at me mom all grown up Good Catholic girl, her soul is saved

And now of course it comes to this

If only Ivy had behaved

Or ever stopped at just a kiss

It hits me paralyzing shudder

Face the music take a bow

Just another unwed mother

One more sad statistic now

Dream a dream then end another

Life is there to interrupt

Someone out there call my mother

Look at me I’m all grown up Look at me I’m all grown up Little lies and big decisions

Who to tell and where to go Follow someone else’s vision

Or trust my own?

cause I don’t know

Am I suppose to love this child?

Is it just that simple then?

Tell me how this change will happen

Tell me how and tell me when

Tell me how and tell me when

Dream a dream and end another

Life is there to interrupt

Someone out there tell my mother

Look at me I’m all grown up Story ends in total damage

It’s an unforgiving world

17 how will I manage

How can I

I’m just a girl

Traduzione del brano

NADIA

Ehi, se lo dici tu...

Sai, non riesco a credere che tu abbia saltato di nuovo le prove

Non riguarda solo te!

Ciò riguarda il resto di noi, quello che fai Guarda, cosa c'è che non va in te?

EDERA

Niente

NADIA

Povera Ivy, bloccata a desiderare l'unica cosa che non può avere

EDERA

Pensi di conoscermi…

NADIA

Sì, sai cosa?

Sono così stufo che tu ti muoia quando hai bevuto

Il mondo ti è stato consegnato perché sei carina

EDERA

Farei cambio di posto con te in un fottuto battito cardiaco

Ricorda la seconda media

Infiniti giochi di verità o obbligo

Doppi appuntamenti in sale giochi oscure

Quando chiudo gli occhi sono lì

Penso che sia stata mia madre a scattare questa foto

Ai tempi in cui eravamo tutti solo amici

Ricordi che svaniscono e tremolano

Brucia di nuovo quando fingo

La vita è breve e la vita è strana

Problemi ora e passato travagliato

I tempi sono cambiati si riorganizzano

E le bambine crescono così in fretta

Senti come cresce dentro di me una palla vorticosa di pianti angosciati

Perseguitato, scoraggiato, così indesiderato

Senti la sua rabbia in me salire

Sogna un sogno e poi finiscine un altro

La vita è lì per interrompere

Qualcuno là fuori mi chiama madre

Guardami mamma tutta cresciuta Brava ragazza cattolica, la sua anima è salvata

E ora, naturalmente, si arriva a questo

Se solo Ivy si fosse comportata bene

O si è mai fermato a solo un bacio

Mi colpisce un brivido paralizzante

Affronta la musica, fai un inchino

Solo un'altra ragazza madre

Un'altra statistica triste ora

Sogna un sogno e poi finiscine un altro

La vita è lì per interrompere

Qualcuno là fuori chiama mia madre

Guardami, sono cresciuto Guardami, sono cresciuto Piccole bugie e grandi decisioni

A chi dirlo e dove andare Segui la visione di qualcun altro

O fidarmi del mio?

perché non lo so

Suppongo di amare questo bambino?

È così semplice allora?

Dimmi come avverrà questo cambiamento

Dimmi come e dimmi quando

Dimmi come e dimmi quando

Sogna un sogno e finiscine un altro

La vita è lì per interrompere

Qualcuno là fuori lo dica a mia madre

Guardami, sono cresciuto, la storia finisce con un danno totale

È un mondo che non perdona

17 come me la caverò

Come posso

Sono solo una ragazza

Altre canzoni dell'artista:

1

Role of a Lifetime

Cast Recording • 2008

2

Best Kept Secret

Cast Recording • 2008

3

Spring

Cast Recording • 2008

4

One Kiss

Cast Recording • 2008

5

Birthday, Bitch!

Cast Recording • 2008

6

Portrait of a Girl

Cast Recording • 2008

7

Epiphany

Cast Recording • 2008

8

Confession

Cast Recording • 2008

9

Auditions

Cast Recording • 2008

10

A Quiet Night At Home

Cast Recording • 2008

11

Ever After

Cast Recording • 2008

12

One

Cast Recording • 2008

13

Plain Jane Fat Ass

Cast Recording • 2008

14

You & I

Cast Recording • 2008

15

911! Emergency!

Cast Recording • 2008

16

Reputation Stain'd

Cast Recording • 2008

17

Are You There_

Cast Recording • 2008

18

Wonderland

Cast Recording • 2008

19

Once Upon a Time

Cast Recording • 2008

20

Queen Mab

Cast Recording • 2008

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi