Promise - Cast Recording

Promise - Cast Recording

  • Anno di rilascio: 2008
  • Lingua: Inglese
  • Durata: 6:12

Di seguito il testo della canzone Promise , artista - Cast Recording con traduzione

Testo " Promise "

Testo originale con traduzione

Promise

Cast Recording

Testo originale

Promise…

Webster’s defines promise as a declaration

That something will or will not be done

Where have you been?

Is this some stupid game?

I meant it when I said I need to talk to you!

I understand, but Ivy, nothing’s changed

You have no idea what I’m going through

I’ll say it one more time

I’m sorry I don’t feel the same

We had ourselves a moment, but it’s gone

My head’s in thirty different places

Please, just try to understand

Let’s leave things at that and just move on

That night…

We weren’t safe

So tell me how we move on

I don’t know what it is you want from me

I don’t have time to hear whatever tale you’ve spun

I have to write this speech before tonight

Plus, there are all these scenes I have to run

You know what I am saying

I would never make this up

You’re a winner, pat your perfect back

Way to go, you got me pregnant

Put that in your fucking speech

They wanted real

Well, God, you’ll give them that!

Shit

Why are you doing this to me?

Shit

But we’re in this together…

I’ve got to pull together…

We’ll take it one step at a time…

Is this what I wanted?

Tell me, tell me what to do…

Somehow we’ll get through

Jason, I still love you

Someday maybe…

Love me?

Someday maybe you can learn

Maybe you can…

Maybe I can…

Maybe you can…

Learn to love you too

Learn to love me too

Maybe

Please

Maybe he would love you

Maybe if he weren’t that way,

He wouldn’t treat your feelings like his toy

Maybe he’d make you feel real special

Like I always wanted to

But he’s already in love with a boy

What?

Am I late?

What’s going on?

Jason, have you seen Ivy?

I guess you have

You knew?

Only since this afternoon

Knew what?

Ivy’s pregnant and your boyfriend’s the dad

So what does that make you?

She’s what?

What the fuck are you talking about, 'my boyfriend?'

Don’t play dumb with me, Peter

Get the fuck outta here, Matt

Should I tell them what I saw at the rave?

Look, I’m not here to judge

Just keep everyone on the same page

And, hey, I think I found that strong opening

You were looking for in your speech

Whatever, Matt, whatever you saw, it was a rave

Are you gonna stand there and deny it?

I know

You know, huh?

You fucking know, huh?

What the fuck do you know?

He knows, Jason…

He knows 'cause I told him…

It was after Ivy’s birthday, we were drunk

I’m sorry…

No. You know what?

I’m not

What is going on, Peter?

Jason, is he kidding?

Jason?

Look… Let’s just run this scene

(sung)

If I profane with my unworthiest hand

This holy shrine, the gentle sin is this

Peter…

Don’t…

Peter, I don’t know understand what’s happening

I don’t know what to do, you have to help me

I tried…

Wait, you know what then?

Fuck you, Peter!

Fuck you!

Jason, I don’t know what to tell you

Here’s one idea:

I’d rule out calling Dad

I’ve thought it through and I confess

I can’t see through this mess

Maybe being single’s not so bad

But you can solve this

I know you can

Don’t forget that

Take my hand

Tell me what to do

Or what to say

Somehow we’ll get through

We’ll find a way

Yeah, thanks, I know

Can you leave me alone?

I don’t mean to be mean…

I just… I ca--

Sure

Call me tonight, or tomorrow, or whenever

Just call me…

Traduzione del brano

Promettere…

Webster's definisce la promessa come una dichiarazione

Che qualcosa sarà o non sarà fatto

Dove sei stato?

È un gioco stupido?

Lo intendevo quando ho detto che avevo bisogno di parlare con te!

Capisco, ma Ivy, non è cambiato nulla

Non hai idea di cosa sto passando

Lo dirò ancora una volta

Mi dispiace non mi sento lo stesso

Abbiamo avuto noi stessi un momento, ma non c'è più

La mia testa è in trenta posti diversi

Per favore, cerca solo di capire

Lasciamo perdere le cose e andiamo avanti

Quella notte…

Non eravamo al sicuro

Quindi dimmi come andiamo avanti

Non so cosa vuoi da me

Non ho tempo per ascoltare qualunque storia tu abbia raccontato

Devo scrivere questo discorso prima di stasera

Inoltre, ci sono tutte queste scene che devo girare

Sai cosa sto dicendo

Non lo inventerei mai

Sei un vincitore, dai una pacca sulla tua schiena perfetta

Complimenti, mi hai messo incinta

Mettilo nel tuo fottuto discorso

Volevano vero

Bene, Dio, glielo darai!

Merda

Perché stai facendo questo a me?

Merda

Ma ci siamo dentro insieme...

Devo mettere insieme...

Faremo un passo alla volta...

È questo che volevo?

Dimmi, dimmi cosa fare...

In qualche modo ce la faremo

Jason, ti amo ancora

Un giorno forse…

Amami?

Un giorno forse potrai imparare

Forse puoi…

Forse posso…

Forse puoi…

Impara ad amarti anche tu

Impara ad amarmi anche tu

Forse

Per favore

Forse ti amerebbe

Forse se lui non fosse così,

Non tratterebbe i tuoi sentimenti come il suo giocattolo

Forse ti farebbe sentire davvero speciale

Come ho sempre voluto

Ma è già innamorato di un ragazzo

Che cosa?

Sono in ritardo?

Cosa sta succedendo?

Jason, hai visto Ivy?

Immagino di sì

Lo sapevi?

Solo da oggi pomeriggio

Sapevi cosa?

Ivy è incinta e il tuo ragazzo è il papà

Quindi cosa ti rende?

Lei cosa?

Di che cazzo stai parlando, 'il mio ragazzo?'

Non fare lo stupido con me, Peter

Vattene da qui, cazzo

Devo dire loro cosa ho visto al rave?

Senti, non sono qui per giudicare

Tieni tutti sulla stessa pagina

E, ehi, penso di aver trovato quella forte apertura

Stavi cercando nel tuo discorso

Comunque, Matt, qualunque cosa tu abbia visto, è stato un rave

Starai lì a negarlo?

Lo so

Sai, eh?

Lo sai cazzo, eh?

Che cazzo sai?

Lui lo sa, Jason...

Lui sa perché gli ho detto...

È stato dopo il compleanno di Ivy, eravamo ubriachi

Mi dispiace…

No. Sai una cosa?

Non sono

Che cosa sta succedendo, Peter?

Jason, sta scherzando?

Giasone?

Guarda ... Facciamo solo girare questa scena

(cantato)

Se io profano con la mia mano più indegna

Questo santo santuario, il peccato gentile è questo

Peter…

Non…

Peter, non so capire cosa sta succedendo

Non so cosa fare, devi aiutarmi

Provai…

Aspetta, sai cosa allora?

Vaffanculo, Pietro!

Vaffanculo!

Jason, non so cosa dirti

Ecco un'idea:

Escluderei di chiamare papà

Ci ho pensato e lo confesso

Non riesco a vedere attraverso questo pasticcio

Forse essere single non è così male

Ma puoi risolvere questo

So che puoi

Non dimenticarlo

Prendimi la mano

Dimmi cosa fare

O cosa dire

In qualche modo ce la faremo

Troveremo un modo

Sì, grazie, lo so

Puoi lasciarmi in pace?

Non voglio essere cattivo...

Io solo... io ca...

Sicuro

Chiamami stasera, o domani, o quando vuoi

Chiamami…

Altre canzoni dell'artista:

1

Role of a Lifetime

Cast Recording • 2008

2

Best Kept Secret

Cast Recording • 2008

3

Spring

Cast Recording • 2008

4

One Kiss

Cast Recording • 2008

5

Birthday, Bitch!

Cast Recording • 2008

6

Portrait of a Girl

Cast Recording • 2008

7

Epiphany

Cast Recording • 2008

8

Confession

Cast Recording • 2008

9

Auditions

Cast Recording • 2008

10

A Quiet Night At Home

Cast Recording • 2008

11

Ever After

Cast Recording • 2008

12

One

Cast Recording • 2008

13

Plain Jane Fat Ass

Cast Recording • 2008

14

You & I

Cast Recording • 2008

15

911! Emergency!

Cast Recording • 2008

16

Reputation Stain'd

Cast Recording • 2008

17

Are You There_

Cast Recording • 2008

18

Wonderland

Cast Recording • 2008

19

Once Upon a Time

Cast Recording • 2008

20

Queen Mab

Cast Recording • 2008

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi